Hai.
Selamat pagi.
Maaf, aku tidak tahu bagaimana membuat sup untuk sehabis mabuk.
Terima kasih.
Tunggu.
Aku melihat foto keluargamu.
Latar belakang foto itu...?
Itu New Zealand.
Selain aku, ada 3 orang lainnya.
Kau pasti sibuk hari ini.
Lokasi syuting... dua tempat.
Dan berburu juga.
Aku akan mampir ke lokasi syuting, lalu langsung menuju ke kantor.
Oh. Aku harus pergi juga. Kalau begitu kita bisa pergi bersama.
Mengapa?
Kenapa? Apakah terasa aneh untuk pergi bersama?
Aku bukan wanita yg sedang mencari suami.
Memang benar bahwa aku yang mencoba untuk merayumu.
Dan jika kau tidak jatuh pada rayuan itu, aku mungkin akan mati karena malu.
Terima kasih telah terpikat karenanya.
Tapi... mari hentikan hingga disini.
Anggap saja seperti tidak pernah terjadi?
Baiklah. Mari lakukan itu.
Betapa leganya kau lebih tenang mengenai ini dari yang ku pikirkan.
Kau akan merahasiakannya, kan?
Dia cucu Pendiri Grup HeaJu kami. Generasi ketiga.
Halo.
Kalian bekerja dengan keras di udara yang dingin ini.
Area ini adalah latar belakang yang paling penting untuk syuting hari ini, tolong lebih memperhatikannya.
Dan kita harus membuatnya tetap bagus sampai minggu depan..
Jadi tolong persiapkan cat yang banyak.
Ya.
Halo. Kau sudah bekerja dengan keras.
Halo.
Ternyata kau benar disini!
Jam berapa kamu harus datang hari ini?
Jam 5 sore.
Lalu mengapa kau kemari begitu pagi-pagi sekali?
Ku pikir aku harus datang membantu.
Jika kau ingin mengerjakan pekerjaan ini, lalu bekerjalah sebagai staff.
Dan... jaga jarakmu dariku.
Jangan bersikap seakan akan kita dekat.
Kita teman SMP. Rasanya aneh jika aku bersikap seolah tidak mengenalmu.
Apa maksudmu?
Kita lulus dari sekolah yang berbeda.
Tapi itu karena... kau dipindahkan ke sekolah lain di pertengahan.
Jadi? Apa mulutmu masih gatal untuk memberitahu orang2 mengapa aku harus dipindahkan dipertengahan?
Pimpinan Tim Lee Young Jo.
Ya.
Aku ada catatan produksi.
Dimana kau?
Ya, aku disini juga. Ya.
PD Lee Young Jo akan segera kemari.
Kau akan berlari memberitahunya mengenai saat dia membelikanmu mi kuah itu?
Kenapa?
Apa tidak boleh?
Kau benar-benar tidak tahu apa-apa.
Kau bilang kau ingin menjadi seorang aktris.
Bagi seorang aktris, image adalah segalanya.. Hanya perawatan kulit tidaklah cukup.
Ini adalah dunia yang sudah cukup penuh dengan rumor... dan ada banyak orang yang melihatmu menamparnya di lobby.
Sudah banyak omongan tentang dia meloloskanmu setelah kau gagal pada audisi pertama juga.
Dan mengapa seorang artis datang bergabung di pesta makan malam para staf?
Haruskah aku mengatakan lebih banyak lagi?
Apa kau benar-benar berpikir bahwa Lee Young Jo akan mengingatmu?
Seo Jung Eun. Tidakkah kau punya harga diri?
Kau berlarian mengatakan bahwa kau ingin menjadi seorang artis dan kau ditipu. Dia tahu semuanya itu.
Apa kau benar-benar ingin mengungkapkan siapa kau padanya?
Itu benar.
Aku benar-benar bodoh.
Kau disana.
Ini...
Oh, Seo Jung Eun ssi.
Kau menelponku semalam, kan?
Maaf, aku minum terlalu banyak alkohol.
Ada apa?
Itu mengenai jadwal syuting.
Dia sudah menyelesaikannya denganku.
Ya.
Ku kira kau gugup karena ini pertama kalinya kau syuting.
Lakukan saja seperti saat audisi.
Ya.
Mengapa kau tidak pergi ke lokasi syuting lainnya?
Soo Chang ssi bilang dia akan pergi.
Apa yang kau bicarakan? Tentunya seorang staf wanita yang seharusnya kesana.
Itu adegan tanpa busana.
Eye camera.
Cut!
Maafkan akan hal ini, ini menjadi adegan pertamamu dan semuanya.
Lagipula ini pekerjaanku.
Benar. Seperti yang kau ketahui...
Ini adalah adegan dimana kau menemukan sebuah benjolan di dadamu.
Wajah cantikmu akan memenuhi seluruh layar.
Aku mengerti dirimu dengan baik.
Ya...lalu.
Hei, mari lanjutkan ini. Kenapa memakan waktu lama untuk mempersiapkan?
Kita semua sudah selesai. Semua persiapan telah selesai.
Soo PD. Ini mengenai tubuh seorang wanita... kau.
Kemari kau, berandalan.
Dimana Han PD?
Han PD?
Ya.
Cepatlah kemari.
Dan pegang ini.
Direktur.
Bersiap-siap.
Halo.
Bolehkah aku katakan ini?
Bekas luka itu. Mengapa kau tidak menghilangkannya? Itu mudah dilakukan dengan operasi.
Ini semacam stimulan bagiku.
Saat aku melihat ini, aku tidak boleh menjadi malas.
Jadi itu benar2 sebuah luka.
Maaf, aku katakan itu karena kau seperti anak bagiku.
Apa kau tahu dimana aku bisa merasakan benjolan kanker payudara?
Disini.
Itu aneh.
Yoo Kyung, apa kau juga merasa sakit ketika kau menekannya?
Apa?
Disini, aku maksud.
Apa... kau membuatku malu.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Itu salahku.
Tapi...
Tapi aku sungguh merasakan sesuatu.
Kau seharusnya memeriksanya.
Ini... apa kita semua siap?
Ayo pergi. Mari kerjakan.
Ini. Semuanya pergi.
Minggir, berandalan.
Mari kerjakan. Ini, siap!
Mulai.
Lakukan!
Adegan 12, potongan 1.
Mulai!
Kita hampir selesai, semuanya.
Disana.
Benar.
Mereka akan disini dalam 30 menit.
Lewat sini.
Apa yang kau kerjakan dengan sangat keras?
Biar aku lihat.
Dimana ogenki desuka pergi?
Ia masih sedang dirias.
Hei, kak. Cuma seperti inikah keahlianmu?
Aku harus menunjukkan karismaku di film hari ini.
Tolong agak sedikit abu-abu...dan mistis.
Kau tahu maksudku.
Ya.
Namun...
mengapa kau tak memakaikan kerlip mengkilat pada wajahku?
- Kau tak mau memakaikan untukku? - Bukan begitu.
Pakaikan saja.
Ya.
Apakah anda... Ibunya Han Soo oppa?
Oh, ini kejutan! Anda lebih pantas menjadi kakaknya.
Apakah kupon ini kau dapatkan dari anakku?
Aduh! Apa yang Anda lakukan ?
Aku prihatin tentang perbuatan anakku padamu, jadi kuizinkan kau dirias di sini, namun tidak lagi.
Ini. Kuganti uangmu saja.
Ibu, tak perlu seperti itu.
Tidak, aku tak mau. Berikan kupon saja. Aku akan ke sini untuk perawatan.
Kau tak memenuhi syarat untuk jadi pelanggan salon ini
Persyaratan apa?
Aku seorang aktris.
Aku dengar kamu hanya mendapatkan peran kecil tanpa nama.
Jika kamu menangis, make up mu akan berantakan.
Bila kau tersinggung, pergilah dan raih suksesmu. Jangan bergaul dengan anak brengsek itu.
Jangan bermain dengannya juga.
Ibu!
Hei! Kau harus melihat ke depan saat menyetir!
Aku ingin memberi ini padamu.
Ini minuman penenang. Minumlah.
Kau tampak tegang.
Aku pernah belajar seni peran. Apa pekerjaanmu?
Demam kamera bukan hal yang mudah.
Lucu bila kerabat keluarga itu bicara tentang demam kamera.
Ada apa dengan keluargamu? Apa yang membuat keluargamu serumit itu?
Yang satu adalah seorang penipu yg mengatakan bahwa adik lelakinya adalah seorang konglomerat Dan sang adik mengatakan untuk melaporkan kakaknya kepolisi.
Apakah peranmu hari ini, seorang hantu danau?
Mengapa sekitar matamu banyak kerlip mengkilat?
Ya.
Hei, aku menyetir dengan baik, apakah kita datang terlalu awal?
Hei, Yang Mi Ryun!
Seharusnya kau datang lebih awal.
Kami datang, klub motor satu dan dua.
Mana bisa kalian datang begitu lambat?
Permisi. Aku ingin bertemu dengan PD Lee Young Jo.
Di mana kau merias wajahmu itu?
Ya?
Ini dari salon mahal di Cheongdam-dong.
Apakah kau tidak tahu..jika kau menggunakan efek glitter, wajahmu akan rusak oleh kilatan lampu.
Apa? Ommo..ommo...
Apa yg harus kulakukan?
Minumlah minuman penenang itu.
Oh..oke.
Permisi.
Aku bilang aku kesini untuk bertemu dengan Lee Young Jo.
Kau sudah datang.
Masih ada bir? Beri aku satu juga.
Ada apa dengannya?
Mengapa ia gemetar begitu? Apakah ia demam kamera?
Kau...! Kau...!
Cut!
Maafkan aku, maafkan aku!!
YaH!!!
Sudah berapa botol tadi?
Berapa botol, kataku!!
Kenapa kau tidak minum saja semua air sungai hangang?
Melihatmu saja membuat aku ingin buang air.
Di mana kamar kecilnya? Kamar kecil!
Sudah, sudah...mari kita coba lagi.
Minumnya perlahan-lahan. Mengapa kau meminumnya sekaligus?
Kau hanya harus minum satu kali lalu katakan dialogmu, apa sesulit itu?
Mengapa kau begini...hm? Kau juga pernah begitu dahulu, bukan?
Huh? Ayolah.
Apa yang harus kulakukan?
Mengapa sikapmu tak seperti biasa?
Kau hanya perlu lakukan seperti saat latihan!
Aku tidak bisa melakukannya, bagaimana ini? Jantungku serasa akan meledak.
Hei, apakah kau tahu berapa banyak kau sudah minum? Hentikan.
Maafkan aku.
Kau kira kau siapa, menyuruhku ini dan itu? Kau tahu apa?
Jangan manja. Hentikan sifat kekanak-kanakan itu.
Apa? Apakakh kau mengisi botolnya dengan alkohol sungguhan?
Tidak. Mungkin ia kebanyakan minum minuman penenang itu.
Apa? Kekanak-kanakan?
Ya, sikap kekanak-kanakan!
Sadarlah kubilang.!
Mi Ryun!
Sadarlah...
Sadarlah? Sadar apanya?
Dia mengacaukan filmku! Sadarlah! Sadarlah!
Mi Ryun!
Ayo kita ke sana dan memohon sekali lagi.
Aku tak tahu.
Nona Seo Jung Eun, bersiaplah.
Ya, aku siap.
Mi Ryun, tolonglah!
Tak apa. Pergilah.
Setidaknya kau harus tetap bertahan di dunia yang kejam ini.
Cepatlah ke sini!
Ya.
Sampai jumpa di rumah nanti.
Anak itu, dasar tak setia kawan!
Aku takkan kembali walau kau memohon.
Aku punya harga diri juga.
Jadi kau takkan mengeluh bila kau tak dibayar?
Apa?
Ada apa?
Mengapa? Apa yang terjadi?
Aku dipecat.
Secepat itu? Pada hari pertamamu? Ahh...
Tunggu. Aku akan bicara pada mereka.
Kapan Lee Young Jo akan datang?
Kau siapa?
Aku kakak Young Jo. Mengapa?
Begitu? Generasi ke tiga Grup Heaju?
Aku... sebenarnya adalah...
Bukan seperti itu.
Ya, tentu saja.
Itu dia.
Halo, brother!
Kau masih bergaul dengan orang ini?
Uangmu ditipunya lagi?
Apa?
Bila kau begini sulitnya menjadi artis, kau harus fokus tentang seni peran.
Mengapa kau bergaul dengan penipu seperti dia?
Ah, yang benar!
Kau sebut kakakmu seorang penipu?
Ibu, maafkan aku!
Hei! Mi Ryun, kau sedang apa? Tolong aku.
Aku harus pegi membahas upahku, teruskan saja pertengkaran kalian.
Hei! Aku akan membantumu.
Beraninya kau ke sini.
Brengsek kau.
Memang aku pernah menjual namamu.
Seharusnya kau tunjukkan persaudaraanmu dengan mengganti uang 1,000,000 won.
Apa kau ingin ibu kita yang sudah tua itu yang membayarkannya?
Mengapa harus aku yang menggantinya?
Karena kau dan aku berasal dari satu perut, Tapi kamu seorang konglomerat dan aku seorang pengangguran. Apa itu adil?
Kau ingin merampas uangku lagi, seperti dulu.
tapi bahkan 10,000 won pun tidak akan keluar dari dompetku
Jangan harap.
Hei!
Baik!
Tunggu dan lihat saja, dasat pelit. Aku akan buat kekacauan berdarah.
Apa? Apa kau tidak tahu darah?
Kamu dan aku terikat oleh darah, bukan air
Darah lebih kental daripada air!
Jangan panggil aku hyung mulai sekarang
Tetaplah memanggilnya Presdir seperti yang biasa kau lakukan didepan karyawan2 perusahaan.
Setelah Kakek meninggal,...
dan semua diselesaikan melalui hukum.
itu adalah akhir antara aku dan kau juga.
Dia masih belum meninggal.
Baik.
Kami akan memperlakukan kau seperti biasa hingga selesai pemakaman nanti.
Kakek,...kamu telah melakukan segalanya demi keluargamu.
Kau bilang kau bahkan mencuri demi keluargamu.
Aku juga ingin melakukannya, Kakek.
Aku ingin membeli beras, .
baju,
dan membayar biaya rumah sakit dengan hasil keringatku
Aku juga ingin hidup seperti itu.
Aku baik baik saja kakek.
Aku akan rukun dengan hyung.
Aku pun akan bekerja keras kakek.
Di pasar.
Di pasar itu.
Heaju.
Jangan bicara bila terasa sulit, Kakek.
Heaju!
Toko Heaju.
Ya.
Aku tahu toko Heaju itu.
Tempat Kakek mengawali usaha Kakek.
Apa yang hebat yang pernah kau lakukan?
Si Choi Jung Dal itu.
Apa kelemahanmu yang dipegang si brengsek itu...
...hingga ia bisa mengendalikan hidupmu, aku ingin tahu.
...sehingga kau meninggalkan anakmu?
Bagaimana kau tega melakukannya?
Apa gunanya menyembunyikan hal itu selama ini,
dan sekarang kau memberitahukannya padaku?
Anak itu...
Anak itu sudah tahu,...
...Bahwa dia memiliki ibu kandung yang berbeda.
Aku harus mengambil kembali anak itu.
Anak itu.
Apakah anak itu tahu bahwa ibu kandungnya seorang aktris terkenal...
...Lee Ae Rin
Jika dia tidak tahu, biarkan anak itu melanjutkan hidupnya tanpa tau apapun.
Presdir.
Choi Jung Dal.
jika dia telah memiliki rencana diotaknya, tidak ada yang tidak bisa dia lakukan!
Presdir!
Namun Anda bisa menghentikannya.
Tolonglah, Presdir.
Aku juga seorang pengusaha.
Aku menginvestasikan jutaan won.
Aku tidak bisa melakukan bisnis amal hanya karenamu.
Hyung! Hyung!
Apa yang kau lakukan disini?
Pendiri perusahaan meninggal dunia.
Jadi kau ingin aku bagaimana?
Kamu ingin aku muncul dan dipecat?
Kenapa kau tidak pergi?
Apakah dia menulisnya dalam surat wasiatnya?
Dari semua pegawaiku,
yang muncul diupacara pemakaman akan dipecat?
Bagaimanapun...
dia adalah orang yang sangat keras.
Jadi,
Yeong Gook akan mendapatkan HeaJu Fashion dan Young Jo akan mendapatkan perusahaan film?
Lalu.
Bila kau ingin tetap bekerja di industri film,...
...kau harus berdiri di garis yang jelas.
Apakah itu garis Gook atau garis Jo?
Akulah garisnya! Garis Choi!
Kau harus berdiri dengan tegap!
Ya, bos.
Itu benar..
Aku penasaran apa yang akan terjadi.
Meskipun dia adalah anak singa,
dia hanya anak anjing jika dia pergi dari sisi ibunya.
Pertama.
aku akan menendang young jo,
Kemudian setelah itu...
Setelah itu, apa?
Tunggu dan lihatlah
apa yang akan aku lakukan.
Bagaimana perasaanmu?
Dia telah sakit sejak lama, jadi aku sudah mempersiapkan diri
Tapi setelah dia benar benar pergi,
aku merasa seperti layang2 lepas.
Kau akan mengelola perusahaan filmnya, bukan?
Bahkan jika semua orang diam tentang hal itu.
mereka semua sudah tahu.
Kapan kau akan mengumumkannya?
Aku mungkin akan dipecat.
Young Gook hyungnim mungkin juga merasa kesepian.
Semua pamanmu memiliki posisi yang bagus.
Tidakkah seharusnya dia berada disisimu?
Dia membenciku, apa yang bisa dia lakukan?
Kamu tidak punya masalah seperti ini dalam keluargamu kan?
Direktur Choi Jung Dal.
Dia angkuh dan tamak.
Kadang kejam.
Namun, ia tetap ayahku.
Apakah kau tahu?
Sunbae Lee Young Jo kemungkinan akan menjadi pimpinan perusahaan ini.
Benarkah?
Kamu bahkan tidak terkejut.
Apakah, hanya aku yang belum tahu hal itu?
Lalu...
Lalu apakah kau tahu bahwa HeaJu Fashion's President Lee Young Gook adalah kakak tiri, bukan kakak kandungnya?
Selamat pagi.
Sunbae! (Senior!)
Ketua Tim.
Kami terlambat mendengar kabar bahwa beliau telah meninggal dunia.
Tidak, tidak apa2.
Kejadiannya di tengah pembuatan film, jadi aku sengaja tak memberi tahu. " Maaf.
Itu pasti sangat berat bagimu.
Terima kasih.
Oh.
Ini adalah hari terakhir untuk adegan diterowongan kan?
Sebelum kita selesai, pastikan grafiti tembok dihapus semua.
Aku akan pergi ke ruang editing.
Apakah sebaiknya aku saja yang ke sana?
PD Han, mulai hari ini, bekerja di tim Humas.
Ya.
Tugas itu.
Kau ingin tukar tempat denganku?
Kamu tidak pandai dalam membuat press releases.
Aku akan ke kantor manajemen dulu.
Terhadap rekan kerjamu.
Mengapa sikapmu seperti itu?
Sikapku?
Han Yoo Kyung.
Apakah ini karena yg terjadi saat itu?
Akulah orang yg seharusnya merasa sangat malu dan terkejut.
Kau bilang kau senang melihat aku bisa bersikap tenang.
Apa kau tau bahwa itu merupakan penghinaan bagi seorang wanita yg tidur denganmu?
Action!
Sampai kapan kau akan terus merengek tentang ibumu?
Kau sudah dewasa sekarang!
Aku belum...
Belum.
Aku masih seorang anak kecil yang mencari ibunya.
Seorang anak yang mencari ibunya.
Jadi jangan ikut campur.
Cut!
Terima kasih atas kerja kerasnya..
Omo!
Apa kau menangis?
Tidak.
Aktingmu sangat bagus.
Kau berusaha keras.
Kau telah berusaha keras.
Sudah tak ada lagi, ya?
Ayo kita pergi.
Terima kasih.
Tunggu.
Bagaimana bisa kau pergi begitu saja?
Bagaimana mungkin aku bisa melakukan semua ini sendiri?
Mereka minta aku pergi untuk film selanjutnya.
Kau mau aku bagaimana?
Dimana ketua Tim?
Kamu takut sendirian kan?
Kalau begitu bermainlah dengan geng motor yang lewat.
Ini pasti yang pertama kalinya bagimu.
Bila caramu begitu, catnya akan berantakan.
Pertama, pukulkan ke lantai beberapa kali.
Lalu saat mengecat.
Mulai dari yang paling tinggi dari sebelah kiri.
Saat menggosok, kau harus mulai dari bawah ke atas agar catnya tak jatuh berantakan.
Kau benar-benar ahli.
Aku buruh bangunan yang terkenal di Youngdo-po.
Namun kami...
tidak mendapatkan anggaran untuk ini.
jadi kami tidak bisa membayarmu.
Daripada membayarku...
Daripada membayarmu...Apa?
Bolehkah aku datang ke lokasi film tiap hari?
Apa?
Berikan aku sebuah roller juga!
Kau masih belum pergi?
Kenapa kamu sudah kembali?
Aku harus menyelesaikan pekerjaan.
Bagaimana dengan membersihkan lokasi syuting?
Young Jo sunbae datang.
Jangan khawatir. Kita mendapatkan pekerja paruh waktu.
Seo Jung Eun. Kau ingat dia?
Jadi, sekarang?
Mereka berdua saja di sana?
Silahkan menikmati.
Ya.
Selamat Makan! Selamat Makan!
Kamu telah bekerja keras hari ini,
kita bisa pergi ketempat yg lebih bagus.
Bagiku, ini restoran yang terbaik.
Kau benar-benar makan dengan lahap.
Orang bilang makanan punya jawaban untuk segala hal di dunia ini.
Aku ingin tahu apa jawabanku itu.
Tidakkah kau tahu itu?
Kau akan berhasil menjadi seorang artis.
Tidak mungkin.
Lalu apa?
Unik, cerdas dan mata yang jernih. Dan otak yang pintar.
Kau tidak seperti itu.
Bahu yang luar biasa seksinya...tidak juga.
Ah hentikanlah!
Bagaimanapun juga, menurutku kau akan menjadi seorang artis yang sukses.
Bukankah kau orang yang mengatakan bahwa aku adalah sebuah batu kerikil?
Maaf.
Jawablah.
Ya?
Bagaimana dengan graffitinya?
Apakah aku harus melaporkannya padamu?
Karena aku yg bertanggung jawab!
Dimana kau sekarang?
Kau tidak perlu tahu.
Kau dengan siapa?
Apakah ada masalah bersama siapa aku sekarang?
Apa kau selalu seperti ini?
Bukankah kau yang melakukannya duluan.
Aku tutup.
Tolong turunkan aku disini.
Aku bilang akan mengantarmu sampai rumah.
Disini, disini.
Ini sudah dekat. Aku hanya harus naik sedikit.
Sudah malam begini? Ayo pergi bersama.
Lingkungan rumahku aman.
Cepatlah selesaikan masalahmu dan berbaikan.
Hanya,kelihatannya seperti itu dari yang aku dengar.
Aku tidak bisa memahami apa yang dia rasakan.
Mengapa wanita seperti itu?
Aku mengatakan hal2 tidak masuk akal.
Sampai jumpa besok.
Selamat tinggal.
Aku tahu kamu belum tidur!
Buka pintunya!
Han Yoo Kyung.
Han Yoo Kyung!
Apa aku terlihat murahan bagimu?
Apa kau menganggapku wanita sembarangan karena aku hidup sendiri?
Kau menarik seorang pria yang kau temui, menciumnya dan membawanya kekamarmu.
Paling tidak aku harus melakukan ini.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku bilang jangan Seo Jung Eun.
Dia artis yang akan berperan di film kita.
Apa saja yang kau lakukan bersamanya sejak syuting selesai sampai sekarang?
Kau bilang tenang mengenai itu. Kau setuju itu tidak pernah terjadi, bukan?
Jadi mengapa cemburu tidak beralasan sekarang?
Karena aku tidak ingin memberikanmu pada orang lain. Mengapa?
Bersikaplah yang jelas.
Kau menyukaiku atau tidak?
Jika aku menyukaimu, apa aku bisa memilikimu?
Aku dengar kamu adalah pewaris HeaJu.
Mengapa kau membuatku begitu menyedihkan?
Kau brengsek.
Kau jahat.
Apa kau...
mendekatiku karena tahu siapa aku?
Itu benar.
Setelah aku mendengarnya,
tiba2 kau tampak seperti seorang pangeran.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Kau bisa terus bersikap seolah2 tidak tahu.. Jadi kau bisa terus menipuku,apa kau bodoh?
Aku tidak bodoh.
Aku dengar kamu adalah anak diluar nikah.
Jika kau tidak ingin kalah dari kakak tirimu,
jalan yan paling mudah adalah membuat kontrak nikah.
Seorang wanita yang bagus dalam pekerjaan tapi tidak memiliki apa-apa.
Tidak berguna bagimu.
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku tidak punya waktu untuk hal yang sia-sia.
Aku juga tidak suka hal yang romantis.
Jika aku dengan tulus melamarmu,
apa kau akan menerimanya?
Kamu tau sebutan apa yang diberikan kakakku untuk mengejekku ketika aku masih kecil?
Raja Young Jo.
Ayahku adalah raja, tapi...
Ibuku adalah pelayan.
Latar belakangkupun
idak akan bisa diterima oleh keluargamu.
Jadi itu tidak akan berhasil.
Ya.
Kalau begitu tetaplah seperti ini.
Lepaskan.
Mengapa semua orang menyalahkanku?
Mengapa semua orang membenciku?
Tidakkah kau tahu alasannya?
Siapa yang bilang kau bisa seperti ini?
Oppa!
Aku bilang padamu jangan panggil aku "oppa".
Mengapa kau tidak menganggapku sebagai wanita?
Kau biasa bersikap kekanakan di depan kakekku.
Ayahmu baik-baik saja, kan?
Aku bilang pada ayah untuk mengambilmu sebagai menantunya.
Aku tidak bisa bekerjasama dengan anak kecil macam itu.
Singkirkan dia.
Dia tidak tahu atas dan bawah. Apa dia pikir ini rumahnya?
Semua orang disini menunggu karena dia!
Aku tidak bisa melakukannya.
Ini bukan hanya baru satu atau dua hari, kau melakukan bisnis ini.
Business? Apa ini yang kau sebut bisnis?
Aku bilang hentikan saja, kenapa kau terus saja..
Kesini sekarang!
Aku tidak pernah melihat seorang yang sangat tidak sopan!
Aktris itu benar benar tidak punya respect!
Siapa yang memilihnya?
Kau selalu bersemangat meskipun semua orang kelelahan.
Apa apa denganmu hari ini?
Tidak ada apa-apa.
Kau...
Kau dekat dengan PD Lee Young Jo, kan?
Kami berada di kantor yang sama.
Kenapa?
Apakah...
dia pacaran dengan Seo Jin?
Iya.
Jadi karena itu kamu mengatakan padaku untuk tidak dekat2 dengannya.
Ini rahasia.
Bersikaplah seakan kau tidak tau,oke?
Aku mengerti.
Mereka sangat cocok kan?
Kamu tidak cemburu?
Kenapa aku harus cemburu?
Kami hanya tidak sengaja kenal dimasa lalu.
Halo.
Oh, Jung Eun ssi.
Aku bisa gila.
Kenapa?
Lee Ae Rin masih ada satu adegan lagi tapi Seo Jin pergi begitu saja, Dia harus berakting dengan tanganku.
Tangan?
Kamu harus menatap kesini. Ini adalah Seo Jin.
Oke.
Seharusnya aktris lain yang bekerjasama denganmu,tapi..
Aku minta maaf.
Bagaimana lagi, dia bilang dia sibuk.
Semuanya siap kan? Ayo. Cocokkan arah pandangannya, ok?.
Ya Ayo
Tunggu.
Seo Jin dan aku memiliki tinggi yang sama. Bisakah anda memakaiku daripada tangan?
Oh ya? Kau benar2 sangat berani. Baiklah!
Baik. Pergi berdiri di depan kamera.
Terima kasih.
Oke, ayo!
Jung Eun ssi, berikan aku naskahnya.
Camera,
Action!
Sejak kapan kau tumbuh besar?
Kamu selalu menjadi bayi bagiku.
Sejak kamu berada dalam perutku,
Aku tidak pernah berpikir terpisah darimu sedetikpun.
Aku minta maaf.
Aku masih...
Tidak dapat menganggapmu sebagai orang lain.
Kamu adalah segalanya bagiku.
Aku tidak mengerti.
mengapa aku bisa meninggalkanmu!
Cut! Oke.
Aku tidak seharusnya menangis! Aku menjadi tidak konsentrasi karena dia!
Tidak tidak. Tadi emosinya sangat bagus! Benar kan?
Ya.
Jung Eun, ada apa denganmu?
Maafkan aku. Aku memang bodoh.
Apa karena itu mengingatkanmu akan ibumu?
Aku tau.. Aku tau..
Perusahaan ini.. Mengapa kau tidak tangan kontrak dengan anak seperti dia?
Apa dia pikir kita tanda tangan dengan sembarang orang?
Lihat. Ini adalah naskah dari aktris dengan 4 adegan kecil.
Apa itu?
Kau telah bekerja keras.
Kau telah bekerja keras. Kau telah bekerja keras.
Kau telah bekerja keras. Kita bicara lagi nanti!
Manusia keji itu. Bagaimana bisa dia mengatakan kata2 itu dengan mulutnya?
"Apa kau memikirkan ibumu?"
Bagaimana dia bisa begitu ramah kepada orang lain?
Kamu disini!
Dimana aku meletakkannya?
Apa itu?
Aku ingin menunjukkan foto ini padanya.
Kau masih menyimpannya selama ini?
Aku mencarinya beberapa hari yang lalu, dan aku menemukannya.
Apa yang kau lakukan? Ada apa denganmu?
Ibu Nasional, Lee Ae Rin.
Putri yang disembunyikannya...
Dua wajah Lee Ae Rin, diungkapkan oleh putri yang disembunyikannya, masa lalunya yang tersembunyi.
Lee Ae Rin memiliki seorang putri yang disembunyikan?
Pernyataan serangan apa itu?
Aku akan mengeceknya.
Kita mendapatkan surat tanpa nama.
Apakah masih ada orang yang gila seperti itu?
Itu datang bersama dokumen PR dari Heaju Pictures.
Jadi maksudmu, salah satu dari pegawai kita yang mengirimnya?
Sutradara Choi, kamu dekat dengan Lee Ae Rin's manager kan?
Astaga. Kau ingin menyelidiki masa lalu kami sekarang?
Apa kamu tau siapa yg sedang kamu ajak bertengkar?
Aku, Choi Jung Dal. Jangan terus mengajakku berkelahi.
Aku seorang yang cinta damai.
Aku akan mengurus reporter.
Tapi ini akan menjadi kasus yang memusingkan.
Pikirkanlah solusinya.
Ya, Direktur.
Memiliki anti-fans tidaklah buruk sekarang ini.
Tapi masalahnya adalah itu dikirim oleh orang didalam perusahaan.
Apa yang kantor PR lakukan?
Aku tidak tahu. Ini pertama kalinya kami melihatnya juga.
Siapa yang bertanggung jawab atas dokumen-dokumen tim produksi?
Itu aku.
Mengapa tim produksi menyebarkannya?
Masalah sebenarnya adalah apa itu benar atau tidak, bukan?
Mengapa yang sebenarnya dipermasalahkan?
Apa yang dikatakan Lee Ae Rin?
Akankah bintang hebat seperti Lee Ae Rin bergeming?
Aku sudah datang.
Oh. Duduklah.
Apa kau ingin secangkir teh?
Tidak, aku tidak apa-apa.
Kamu pasti merasa panik sehingga datang kemari.
Artikelnya sudah tersebar luas diinternet.
Aku minta maaf, tapi pikirkan mengenai posisi kami sebagai produser film.
Kamu bisa menggunakan keributan itu sebagai strategi marketing.
Sepertinya hal itu sama sekali tidak mengganggumu.
Aku tidak mempercayai itu.
Wanita yang begitu cantik seperti anda memiliki skandal dalam hidupnya.
Aku bilang padamu, Aku adalah seorang aktris. Jangan tertipu oleh image-ku.
Karena kau disini, apa kau ingin mampir ke sauna sebelum kau pergi? Air di hotel ini bagus.
Ya, aku mau.
Akan sangat menyenangkan untuk melakukannya bersama, tapi aku ada janji.
Kita lakukan bersama lain kali,oke?
Katakan padaku.
Kau tidak pandai mengendalikan ekspresimu.
Lakukan operasi segera. Itu sudah menyebar ke titik getah bening.
Lalu aku harus melakukan mastectomy (operasi untuk kanker payudara) dan membuang ketiakku juga kemudian.
Lalu aku tidak dapat menggunakan satu tanganku juga.
Kau bisa mendapatkan perawatan pemulihan.
Dan aku harus melakukan bedah rekonstruksi payudara beberapa tahun kemudian.
Aku sudah melakukan penelitian juga.
Hidupmu lebih penting dari apapun..
Aku seorang artis, dokter.
Kau harus segera menjalani operasi.
Aku harus menyelesaikan film ini.
Dan aku juga harus mengambil foto tanpa busana.
Stempel saja ini.
Aku belum membaca semuanya.
Apa kau sedang mencoba jual mahal sekarang?
Hei, kau!
Tidakkah kau tahu kontrak ini berarti untuk hidupmu?
Kami bilang padamu, kami akan menjadi manajemenmu. Manajemen!
Dari kepala hingga ke ujung kaki.
Rambut, tata rias, perawatan kulit, pelatih kesehatan.
Kami lakukan semuanya untukmu.
Dan belajar akting privat.
Menari, menyanyi, bahasa Inggris dan bahkan naik kuda.
Dengan kata lain, kami akan merubahmu dari upik abu
menjadi Cinderella!
Terima kasih.
Mereka telah memilihku.
Aku bilang padamu itu akan terjadi.
Selamat.
Terima kasih.
Apa kau sudah baikan dengan pacarmu?
Mungkin ya, mungkin tidak.
Ini sulit.
Aku yakin itu akan berhasil.
Artis Seo!
O-genki desu ka!
O-genki...
Menurutku dia menyukaimu, Jung Eun ssi.
Semoga berhasil.
Artis Seo!
Kau boleh merangkulku.
Dan meneteskan airmata kegembiraan.
Lupakanlah.
Kamu bau.
Dimana kantor tim produksi?
Lewat sana.
Yoo Kyung!
Ini adalah kantorku.
Aku menandatangani kontrak hari ini.
Kita satu keluarga sekarang.
Apa kamu datang kesini untuk pamer pada orang yg sibuk?
Yoo Kyung, apa kau masih ingat?
Saat pertama kali aku bilang aku akan menjadi seorang artis.
Kau menyemangatiku.
Yoo Kyung.
Aku merasa sangat bahagia.
Orang yang paling kurindukan selama 10 tahun belakangan ini, selain ibuku
adalah kau dan oppa itu, dan aku dapat bertemu kalian semua sekaligus.
Aku merasa aku dapat bertemu dengan ibuku segera juga.
Ini seperti mimpi.
Kebahagiaanmu adalah
sebuah neraka bagiku.
Apa maksudmu?
Apa menurutmu kau akan bahagia jika kau bertemu dengannya?
Kamu sama sekali tidak ingin membuatnya menangis?
Meskipun kau muncul di hadapannya, dia tidak akan mengenalimu.
Dia akan mengatakan kepada dunia bahwa kau tidak pernah ada.
Dia bahkan mungkin tidak tahu.
Betapa kau rindu untuk bertemu dengannya.
Kamu masih bisa bahagia?
Aku tidak pernah sekalipun memikirkan hal-hal itu.
Dan itulah mengapa kau bodoh.
Yoo Kyung!
Omong-omong, apa kau...
Apa kau tahu siapa ibumu?
Tidak.
Aku sudah bilang padamu, aku tidak peduli.
Jadi tolong pergilah.
Kenapa kau tiba2 muncul dan mulai menggangguku?
Lihatlah kemari.
Kearah kamera.
Ya, tersenyum.
Bagus...
Bawa proposal itu.
Mari lihat.
Ini foto yang pertama.
Konsep modelnya bagus.
Aku akan mendiskusikannya dengan staff ku.
Audisi iklan apa?
Mengapa kau marah?
Kita telah menyelesaikan film.
Kita masih harus syuting ulang.
Bagaimana bisa kamu membuat double schedule bagi artis pendatang baru?
Bersikaplah fleksibel,oke?
Jadi ini adalah iklan shampoo. Jadi dia tidak boleh memotong rambutnya.
Kamu harus berpikir panjang.
Menggunakan dia sebagai pendatang baru dan menyingkirkannya jika dia tidak berhasil.
Itu bukan manajemen yang baik.
Memang begitulah semuanya berjalan dalam industri ini, kenapa kau begitu gusar?
Bagaimanapun Seo Jung Eun akan bekerja dengan Management Team 2...
...jadi bekerjalah dengan mereka.
Aku bilang tidak!
Seo Jung Eun akan menjadi seorang aktris.
Jangan melakukan apa yang kamu inginkan.
Aku tidak akan mengizinkan apapun yang mengganggu jadwal syuting filmnya.
Selamat datang.
Seo Jung Eun ada disini kan?
Kamu harus menunggu sedikit lebih lama.
Kita telah selesai, direktur.
Oh. Baiklah.
Mereka bilang ada seseorang yang datang.
Apa yang kau lakukan saat ini?
Kembalilah seperti kamu yang biasanya.
Apa?
Apa kau tidak dengar aku?
Kita harus mengulang syuting dalam 2 jam jadi cepatlah.
Tunggu.
Aku dengar dia akan mengambil foto untuk profil hari ini.
Tidak peduli betapa pentingnya film, Apakah kau bisa mengubah apa yang telah diputuskan management?
Jangan ikut campur.
Aku juga punya hak untuk bicara.
Dia adalah pendatang baru yang HeaJu Pictures percayakan pada kami.
Dan dari yang aku lihat, sama sekali tidak ada perbedaan antara orang yg mencoba untuk membawamu ke audisi iklan
atau orang yg mencoba membawamu kelokasi film.
Kau bilang melakukan ini demi kebaikan Seo Jung Eun.
tapi kau hanya melakukan apa yg terbaik untuk pekerjaanmu kan?
Hm...
Tolong jangan bertengkar karena aku.
Kamu bilang kamu adalah Seo Jung Eun kan?
Katakanlah pendapatmu.
Apa yang kamu ingin lakukan?
Apakah film atau audisi iklan?
Katakanlah.
Aku akan pergi audisi.
Apa?
Selamat datang.
Halo.
Hallo. Aku Seo Jung Eun manager, Jang Gun.
Sebelah sini.
Didalam
Terima kasih.
Seo Jung Eun!
Jadi kamu adalah orang seperti itu?
Aku seharusnya mengetahuinya saat kau datang padaku mengatakan bahwa kau ingin menjadi seorang aktris tapi kau ditipu.
Aku pikir kau orang yang mencintai film.
Aku pikir kau orang yang sungguh-sungguh bermimpi untuk menjadi seorang aktriss.
Aku ingin menjadi cepat terkenal.
Kau ingin menjadi cepat terkenal lalu mencari ibumu?
Apakah itu alasan dari semuanya?
Hanya itu?
Aku tidak tahu mengenai orang lain tapi aku pikir kamu bisa mengerti.
Kamu juga menangis saat mencari ibumu!
Apa yang kau katakan?
Halo?
Ya.
Aku minta maaf.
Kau sudah lama menunggu, kan?
Ayo pergi.
Tunggu. Ini masalah besar.
Pemimpin tim, kau disini.
Pemimpin tim, kita adalah masalah besar.
Kemari dan lihatlah.
Apa ini?
Lee Ae Rin dalam masalah besar.
Seseorang mengaku menjadi putrinya, menaruh video di internet.
Ini.
Apa yang ingin ku katakan adalah
terima kasih telah melahirkanku dengan baik.
Ibu yang melahirkanku.
Dia seorang bintang kesayangan Korea.
Lee Ae Rin.
Orang ini adalah ibuku.
Tidak.
Ini palsu.
Pergi temukan wanita ini.
Jung Eun ssi.
Jung Eun ssi, bangun. Jung Eun ssi!